הַדָּבָר הָרְבִיעִי

Не заборави да шабатни дан сматраш светим, као што ти је יהוה, твој Бог, заповедио. Шест дана ради и завршавај сав свој посао. А седми дан је Шабат у част יהוה, твом Богу. Не ради никакав посао, ни ти, ни твој син, ни твоја кћи, ни твој роб, ни твоја робиња, ни твој бик, ни твој магарац, ни сва твоја стока, ни странац који живи у твом граду, да би се твој роб и твоја робиња одморили као и ти. Сети се да си и ти био роб у египатској земљи и да те је יהוה, твој Бог, извео оданде снажном руком и подигнутом мишицом. Зато ти је יהוה, твој Бог, заповедио да држиш шабатни дан.

Ne zaboravi da šabatni dan smatraš svetim, kao što ti je יהוה, tvoj Bog, zapovedio. Šest dana radi I završavaj sav svoj posao. A sedmi dan je Šabat u čast יהוה, tvom Bogu. Ne radi nikakav posao, ni ti, ni tvoj sin, ni tvoja knja, ni tvoj rob, ni tvoja robinja, ni tvoj bik, ni tvoj magarac, ni sva tvoja stoka, ni stranac koji živi u tvom gradu, da bi se tvoj rob i tvoja robinja odmorili kao i ti. Seti se da si i ti bio rob u egipatskoj zemlji i da te je יהוה, tvoj Bog, izveo odande snažnom kukom i podignutom mišicom. Zato ti je יהוה, tvoj Bog, zapovedio da držiš šabatni dan.

זָכוֹר אֶת יוֹם הַשַּׁבָּת לְקַדְּשׁוֹ׃

שֵׁשֶׁת יָמִים תַּעֲבֹד וְעָשִׂיתָ כָּל מְלַאכְתֶּךָ׃

וְיוֹם הַשְּׁבִיעִי שַׁבָּת לַיהוָה אֱלֹהֶיךָ לֹא תַעֲשֶׂה כָל מְלָאכָה אַתָּה וּבִנְךָ וּבִתֶּךָ עַבְדְּךָ וַאֲמָתְךָ וּבְהֶמְתֶּךָ וְגֵרְךָ אֲשֶׁר בִּשְׁעָרֶיךָ׃

כִּי שֵׁשֶׁת יָמִים עָשָׂה יְהוָה אֶת הַשָּׁמַיִם וְאֶת הָאָרֶץ אֶת הַיָּם וְאֶת כָּל אֲשֶׁר בָּם וַיָּנַח בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי עַל כֵּן בֵּרַךְ יְהוָה אֶת יוֹם הַשַּׁבָּת וַיְקַדְּשֵׁהוּ׃